APPALTI – CORTE DI GIUSTIZIA EUROPEA 11/6/2009, C-300-07 Fornitura di protesi ortopediche

Nel caso di fornitura di prodotti che devono esser adattati individualmente in relazione alle singole esigenze di ogni paziente (nel caso specifico protesi ortopediche), si configura un contratto d'appalto di natura "mista", ovvero di fornitura (di beni) e di servizi (consulenza individuale per il confezionamento delle protesi), sebbene, ai sensi della direttiva 44/99/CE, siano da considerarsi contratti di vendita anche quelle forniture di beni di consumo da fabbricarsi e prodursi specificamente nonche, secondo la nozione comunitaria, come per "prodotto" debba intendersi anche il processo di confezionamento e, cio, indipendentemente dal fatto che il prodotto venga messo a disposizione dei consumatori gia pronto oppure debba esser stato fabbricato in funzione delle loro specifiche esigenze.